1 00:00:09,600 --> 00:00:13,040 - Не може ли по-бързо? - Съжалявам, правя всичко възможно, сър. 2 00:00:17,960 --> 00:00:19,800 [КЛАКСОН] 3 00:00:23,280 --> 00:00:24,920 Семейството на Лидия Агилар? 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,080 Да, това съм аз. тя добре ли е 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,400 да Докторът преглежда пациентът точно сега и... 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,360 когато имаме диагнозата, ще ви кажем повече. 7 00:00:33,440 --> 00:00:35,021 Но тя в съзнание ли е? Събудила ли се е? 8 00:00:35,028 --> 00:00:36,726 Тя е в съзнание и будна. Тя е добре. 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,440 Какво не е наред с нея? 10 00:00:38,520 --> 00:00:41,440 Не можем да кажем нищо друго в момента. Трябва да изчакате. 11 00:00:44,480 --> 00:00:45,800 благодаря 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,080 [ВЪЗДИШКИ] 13 00:00:49,160 --> 00:00:51,133 [LIDIA] Преди много време го научих 14 00:00:51,140 --> 00:00:53,366 някои неща са по-добри запази за себе си. 15 00:00:55,600 --> 00:00:58,640 Каквато и да е цената, каквато и да е. 16 00:01:01,400 --> 00:01:03,600 Защото ако тези тайни излязат наяве, 17 00:01:04,400 --> 00:01:06,680 те могат напълно да променят живота ви. 18 00:01:09,400 --> 00:01:12,640 г-це Агилар, Радвам се да те видя така добре. 19 00:01:13,520 --> 00:01:14,840 какво става с мен 20 00:01:16,080 --> 00:01:17,360 Очакваш дете. 21 00:01:20,160 --> 00:01:21,480 ♪ Най-много исках любов ♪ 22 00:01:21,560 --> 00:01:22,920 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 23 00:01:23,000 --> 00:01:26,720 ♪ Но никога не остава дълго ♪ 24 00:01:28,160 --> 00:01:34,840 ♪ Прорез до леглото ми Преструвай се, че са мои ♪ 25 00:01:36,080 --> 00:01:39,880 ♪ Сарафан, набръчкан на пода Гол съм, не си тук повече ♪ 26 00:01:39,960 --> 00:01:42,680 ♪ За да ме стоплиш, стопли ме ♪ 27 00:01:43,240 --> 00:01:47,800 ♪ Разбийте вратата с кофа за боклук Може би ще се върнеш след ♪ 28 00:01:47,880 --> 00:01:50,880 ♪ И ме стопли, стопли ме ♪ 29 00:01:52,680 --> 00:01:56,680 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 30 00:01:57,760 --> 00:02:03,400 ♪ Сипете сол в раната ♪ 31 00:02:04,240 --> 00:02:08,560 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 32 00:02:09,400 --> 00:02:14,880 ♪ Сипете сол в раната ♪ 33 00:02:20,080 --> 00:02:23,680 - [ДОКТОР] Добре ли сте, госпожо? - да 34 00:02:24,240 --> 00:02:26,560 [ЗАЕКВА] Да, просто не е това, което очаквах. 35 00:02:27,920 --> 00:02:30,680 Понякога е по-добре за нещата да се случи неочаквано. 36 00:02:31,040 --> 00:02:32,113 Разбира се. 37 00:02:32,120 --> 00:02:34,840 Ще ви дам всички подробности когато съпругът ти дойде. 38 00:02:34,920 --> 00:02:37,320 - Ще извикам сестра да го вземе. - Съпругът ми? какво? 39 00:02:37,400 --> 00:02:40,200 Човекът в чакалнята. Мислех, че е твоят съпруг. 40 00:02:40,280 --> 00:02:43,600 да Извинете, аз съм малко... 41 00:02:44,200 --> 00:02:45,760 дезориентиран от всичко това. [СМИХВА се] 42 00:02:46,200 --> 00:02:47,880 Естествено. Да му се обадим. 43 00:02:47,960 --> 00:02:50,800 Не, имам предвид... 44 00:02:51,640 --> 00:02:53,680 Чакахме това дълго време и... 45 00:02:55,080 --> 00:02:59,200 Бих искал да му съобщя добрата новина насаме, ако нямате нищо против. 46 00:02:59,280 --> 00:03:00,480 Той ще бъде много щастлив. 47 00:03:00,560 --> 00:03:03,600 разбирам защо, ако ти е първо дете. 48 00:03:03,680 --> 00:03:07,360 - Е, това ли е? мога ли да отида - От моя страна всичко е наред. 49 00:03:07,440 --> 00:03:09,040 Уговорете си последваща среща пазете се 50 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 ГЛАВА 13: ТАЙНИ 51 00:03:10,200 --> 00:03:13,000 - Страхотно. благодаря - Насладете се на новините. 52 00:03:13,080 --> 00:03:15,720 Да... Благодаря ви. 53 00:03:24,560 --> 00:03:29,160 ♪ В тъмното не виждаме ♪ 54 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 [КАРЛОС] Лидия, добре ли си? 55 00:03:35,440 --> 00:03:36,800 Какво казаха? 56 00:03:38,120 --> 00:03:40,320 - Остави ме на мира. Искам да се прибера. - Слушай... 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,440 остави ме на мира! 58 00:03:43,002 --> 00:03:44,080 върви 59 00:03:45,000 --> 00:03:51,000 ♪ Когато и двамата трябва да намерим малко светлина ♪ 60 00:03:52,720 --> 00:03:59,440 ♪ Това заклинание от сърцето ми е развалено ♪ 61 00:04:00,840 --> 00:04:03,880 - [ВЪЗДИШКИ] - Сигурно си имал основателна причина 62 00:04:03,960 --> 00:04:06,720 да го измъкнем с Карлос пред брат ми. 63 00:04:07,880 --> 00:04:09,480 Надявам се да си е струвало. 64 00:04:10,800 --> 00:04:12,080 Става въпрос за нея, нали? 65 00:04:13,440 --> 00:04:15,160 - За Лидия? - Защо го казваш? 66 00:04:15,240 --> 00:04:18,280 Нещо ми подсказва, че тя е тази който разби сърцето на Карлос. 67 00:04:18,880 --> 00:04:20,683 не знам какво за което говориш. 68 00:04:20,690 --> 00:04:22,446 [СМИХВА се] Начинът, по който я гледа 69 00:04:22,520 --> 00:04:25,200 и как я е влачил извън сградата. 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,000 След като се скарахме? 71 00:04:27,640 --> 00:04:29,640 - Знаех, че не греша. - [ВЪЗДИШКИ] 72 00:04:32,000 --> 00:04:33,720 по-добре да тръгвам. 73 00:04:36,800 --> 00:04:41,640 Съжалявам, че ви поставих на място на покрива. 74 00:04:43,920 --> 00:04:48,080 истината е, това наистина е труден момент за мен. 75 00:04:49,480 --> 00:04:51,600 Не знам какво стана. Изгубих контрол. 76 00:04:51,680 --> 00:04:55,560 за момент, Мислех да сложа край на живота си. 77 00:04:57,160 --> 00:04:59,360 - Много съжалявам, ако съм те притискал. - не 78 00:05:00,520 --> 00:05:03,080 Не, не, не се обвинявай. Не си виновен. 79 00:05:04,160 --> 00:05:07,480 Не мисля, че някой стига дотам просто като се чувстваш притиснат. 80 00:05:11,560 --> 00:05:13,000 добре ли си 81 00:05:14,560 --> 00:05:16,600 Веднъж загубих свидетел по този начин. 82 00:05:18,480 --> 00:05:20,040 Много отдавна вече. 83 00:05:21,360 --> 00:05:22,800 Обвинихте невинен човек? 84 00:05:24,240 --> 00:05:26,240 Трудно се преодолява нещо подобно 85 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 Преди колко време беше? 86 00:05:37,320 --> 00:05:40,160 Не е нужно да ми казваш ако не искаш. 87 00:05:43,600 --> 00:05:46,800 Мислех, че ще е добре да поговорим. Помага ми. 88 00:05:52,760 --> 00:05:54,240 Хм... 89 00:05:56,200 --> 00:05:59,200 Съжалявам, ако съм те накарал да се почувстваш зле. 90 00:06:00,520 --> 00:06:03,320 Трудно ми е да се справя сам с това. 91 00:06:05,760 --> 00:06:09,520 И ти, на покрива, 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,200 ми доказа, че не всички мъже са като този, който ме напусна. 93 00:06:15,280 --> 00:06:19,320 Ако те е изоставил, той не е мъж, той е копеле, което не те заслужава. 94 00:06:21,880 --> 00:06:22,600 [СМИХВА се] 95 00:06:22,607 --> 00:06:24,766 Прости ми, не трябваше да го казвам. 96 00:06:24,840 --> 00:06:28,200 - Трябва да тръгвам. - Не, не, не, не. Не. Моля те. 97 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 [ВЪЗДИШКИ] 98 00:06:30,760 --> 00:06:32,800 Винаги си се отнасял толкова добре с мен... 99 00:06:34,920 --> 00:06:37,760 Анхелес, не знам дали трябва да... [ВЪЗДИШКИ] 100 00:06:39,400 --> 00:06:42,840 Моля те, не ме оставяй сама. 101 00:06:44,680 --> 00:06:48,800 ♪ Предполагам, че съм влюбен, знам, че не е наред ♪ 102 00:06:50,120 --> 00:06:51,440 [КУЕВАС ВЪЗДИША] 103 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 ♪ Не мога да се наситя ♪ 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,920 ♪ Сякаш съм замръзнал, а ти си толкова горещ ♪ 105 00:06:59,920 --> 00:07:03,760 ♪ Остави се Не знам къде ще попадна ♪ 106 00:07:03,840 --> 00:07:06,520 ♪ И просто не ме интересува ♪ 107 00:07:07,520 --> 00:07:13,480 ♪ Защото, когато съм с теб Там няма никой друг ♪ 108 00:07:15,240 --> 00:07:19,840 ♪ Любовта ти е толкова опасна Огън е, спаси ме ♪ 109 00:07:20,160 --> 00:07:23,520 ♪ Опасно, вземи ме по-високо, скъпа ♪ 110 00:07:24,320 --> 00:07:29,040 ♪ Ще заложа любовта си срещу стойността си ♪ 111 00:07:29,120 --> 00:07:32,400 ♪ Тогава ще има по-висока любов ♪ 112 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 ♪ Висша любов ♪ 113 00:07:36,560 --> 00:07:39,880 [ДИША ТЕЖКО И СТЕНЕ] 114 00:07:45,480 --> 00:07:48,840 [КАРЛОТА] Сара! Сара, спечелихме! Направихме го! 115 00:07:48,920 --> 00:07:51,840 Премахнахме правилата. [СМИХВА се] 116 00:07:51,920 --> 00:07:54,480 И това не спира дотук. От утре сте възстановени. 117 00:07:54,560 --> 00:07:58,240 Но като оператор, така че вече не можеш да ми заповядваш. 118 00:07:58,880 --> 00:08:00,840 не си ли щастлива недейте харесва ли ти идеята? 119 00:08:00,920 --> 00:08:05,000 Не, не, не е това. Много се радвам за теб и момичетата. 120 00:08:09,040 --> 00:08:11,280 - Няма да се върна, Карлота. - Какво? 121 00:08:14,040 --> 00:08:16,240 Но, Сара, ние спечелихме. Направихме го заедно. 122 00:08:16,800 --> 00:08:18,960 И не трябва да се тревожите за нищо. 123 00:08:20,600 --> 00:08:24,680 Какво е? Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко. 124 00:08:26,680 --> 00:08:30,120 Има един лекар, д-р Лонгория. Той лекува случаи като моя. 125 00:08:30,200 --> 00:08:31,240 Какви случаи? 126 00:08:33,600 --> 00:08:36,640 Карлота, просто искам да знам какво става с мен 127 00:08:36,720 --> 00:08:39,520 Трябва да знам кой съм всъщност. не разбираш ли 128 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 Разбира се разбирам. 129 00:08:41,400 --> 00:08:44,200 Казах ти, ще ти помогна и те подкрепям във всичко, 130 00:08:44,280 --> 00:08:46,160 но аз не знам какво ще ти каже този лекар. 131 00:08:46,240 --> 00:08:47,360 Нито пък аз... 132 00:08:47,960 --> 00:08:50,080 но той е лекар с добра репутация, 133 00:08:50,160 --> 00:08:51,825 и аз търсих горе информация... 134 00:08:51,832 --> 00:08:53,246 Сара, лекарите лекуват болести, 135 00:08:53,320 --> 00:08:55,480 и не си болен. Вие не сте. 136 00:08:55,560 --> 00:08:58,320 Ако наистина искаш да ме подкрепиш, подкрепете ме с това. 137 00:08:58,960 --> 00:09:01,280 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - Искам този лекар да ме види. 138 00:09:01,360 --> 00:09:05,240 Момичета, прибрах се. Пропуснах ли нещо? 139 00:09:05,320 --> 00:09:08,480 - Защо пушиш тези глупости? - Какво говорехте? 140 00:09:08,560 --> 00:09:12,200 Относно стачката, как ще го празнуваме и... 141 00:09:12,280 --> 00:09:13,960 - Карлота. - Какво? 142 00:09:14,040 --> 00:09:16,120 Край на лъжите. 143 00:09:18,400 --> 00:09:21,560 - Какви лъжи? - Мигел, трябва да ти кажа нещо. 144 00:09:24,960 --> 00:09:28,080 Той ме попита пред всички, Бабо, в разгара на стачката. 145 00:09:28,160 --> 00:09:31,000 Какво е това за стачка? Мария Инмакулада? 146 00:09:31,080 --> 00:09:32,400 Хм... 147 00:09:32,480 --> 00:09:36,520 Не, не, не, не, не. Щъркелът, Щъркелът. Това е, хм... 148 00:09:36,600 --> 00:09:40,240 кафене близо до мястото, където работим. 149 00:09:40,320 --> 00:09:42,080 - да - Е, там. 150 00:09:42,160 --> 00:09:45,080 О, добре. радвам се 151 00:09:45,800 --> 00:09:51,720 Нека Бог благослови този съюз, с брак, после с бебе. 152 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 Бабо, не толкова бързо. Ще има време за всичко. 153 00:09:54,720 --> 00:09:56,000 [ВЪЗИКЛИЧВА] 154 00:09:56,080 --> 00:09:58,760 Брак без деца е като печка без въглища. 155 00:09:58,840 --> 00:10:00,640 Няма причина да съществува. 156 00:10:00,720 --> 00:10:04,960 Само снощи Върнах си годежния пръстен на Паблито. 157 00:10:05,040 --> 00:10:06,840 Нищо като добър билков ликьор. 158 00:10:06,920 --> 00:10:09,880 - Да ти го пратя ли? - Не, не, не, не, не, не! 159 00:10:09,960 --> 00:10:11,720 Не, този е красив. 160 00:10:11,800 --> 00:10:14,560 - Разбира се, не се притеснявай. Вие го пазете. - [МАРГА СЕ ХИКА] 161 00:10:14,640 --> 00:10:17,320 Е, тогава... както искаш. 162 00:10:18,280 --> 00:10:20,800 И поздравления за вас двамата. 163 00:10:21,880 --> 00:10:24,960 - Много ме радваш. - Благодаря, бабо. 164 00:10:25,040 --> 00:10:27,600 пазете се Искам да изглеждаш сияйна за сватбата. 165 00:10:28,560 --> 00:10:31,080 вярно чао [СМИХВА се] 166 00:10:39,200 --> 00:10:40,880 [TSKS] Малко скромност. 167 00:10:40,960 --> 00:10:43,440 Бог е навсякъде и не искаме да го обидим. 168 00:10:43,520 --> 00:10:45,680 Доня Лола, сгодени сме. 169 00:10:45,760 --> 00:10:48,440 Бог има по-важни неща да мисля за. 170 00:10:48,520 --> 00:10:50,680 Хм. Може би Бог го прави, но аз не. 171 00:10:50,760 --> 00:10:53,600 В тази къща не се сервират мезета преди да благословите ястието. 172 00:10:53,680 --> 00:10:56,520 - Съгласен? - Съгласен, доня Лола. 173 00:10:57,360 --> 00:10:58,960 Така е по-скоро, синко. 174 00:11:00,760 --> 00:11:02,775 Ако продължаваш да се съгласяваш с нея, тя ще го направи 175 00:11:02,782 --> 00:11:05,286 спри да ни позволяваш да седим заедно на вечеря. 176 00:11:05,360 --> 00:11:07,160 Тя ме пуска да вляза, без да възразява. 177 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 Без да възразяваш, Пабло? Ти си моят годеник и... 178 00:11:11,000 --> 00:11:13,120 - обичаме се. - да 179 00:11:13,200 --> 00:11:14,560 Какво повече ни трябва? 180 00:11:15,640 --> 00:11:17,000 за какво? 181 00:11:18,480 --> 00:11:20,920 Мила, когато погледнеш при мен така... 182 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 Трябва да знам какво си мислиш. 183 00:11:22,880 --> 00:11:25,680 мисля за нас, за това колко много се обичаме, 184 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 и времето, в което сме били заедно. 185 00:11:28,240 --> 00:11:31,440 Откакто пристигнах в Мадрид, Промених се много. 186 00:11:32,400 --> 00:11:33,875 Аз съм по-уверен и модерен. 187 00:11:33,882 --> 00:11:36,486 Имам по-добра идея от това, в което вярвам. 188 00:11:37,120 --> 00:11:41,320 Осъзнавам, че моите идеи за малък град са старомодни. 189 00:11:41,400 --> 00:11:46,560 Хм. Знам, че се опитваш да ми каже нещо, но... 190 00:11:46,640 --> 00:11:49,000 Понякога уважаващ определени традиции е абсурдно. 191 00:11:49,080 --> 00:11:50,440 - Правилно. - Нали? 192 00:11:50,520 --> 00:11:54,520 Защото ако двама се обичат, не си струва да чакаш... 193 00:11:55,800 --> 00:11:59,160 Пабло, все по-трудно ми е и по-трудно се сдържам. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,400 - Трудно ли е да се сдържаш? - Мм-хмм. 195 00:12:02,480 --> 00:12:06,680 Знаеш ли, тази топлина, това нещо, което чувствам, когато сме заедно... 196 00:12:08,080 --> 00:12:10,640 - Не ти ли се случва? - Не, не, не... Да, да! 197 00:12:10,720 --> 00:12:14,280 Случва ми се, но няма за къде да бързаме, нали? 198 00:12:14,360 --> 00:12:16,800 Имаме цялото време на света. 199 00:12:16,880 --> 00:12:19,480 Няма нужда да взимате хляба извън фурната твърде рано. 200 00:12:19,560 --> 00:12:20,840 какво говориш 201 00:12:21,680 --> 00:12:23,520 аз съм гладна Да отидем на вечеря. 202 00:12:23,600 --> 00:12:26,440 - Това място за сандвичи с калмари. – И доня Лола се притесни. 203 00:12:27,040 --> 00:12:30,760 Добре, но ти купуваш. Ще видя дали Лидия иска да дойде. 204 00:12:30,840 --> 00:12:33,520 И ние можем да й дадем добрите новини заедно. окей 205 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 Каквото каже бъдещата ми жена. 206 00:12:36,280 --> 00:12:37,880 - сладкодумец. - [СМИХВА се] 207 00:12:40,960 --> 00:12:43,280 [МАРГА ЧУКА НА ВРАТАТА] Лидия? Лидия? 208 00:12:43,360 --> 00:12:47,400 О, по дяволите. Предполагам, че ще сме само ние двамата. 209 00:12:47,480 --> 00:12:50,920 ПАБЛО САНТОС - СРЯДА ФИМОЗА 210 00:12:51,560 --> 00:12:52,600 Шест дни. 211 00:12:53,800 --> 00:12:56,960 Шест дни са 144 часа. Чакай, Пабло, чакай. 212 00:12:57,040 --> 00:12:58,880 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 213 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 [ФРАНЦИСКО] Къде е тя? 214 00:13:02,720 --> 00:13:04,800 Ако търсите Лидия, дошъл си напразно. 215 00:13:04,880 --> 00:13:08,120 Хората ви видяха да се карате след стачката. какво стана 216 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 И не лъжи. Били сте видени да си тръгвате заедно. 217 00:13:10,760 --> 00:13:14,280 Да, бяхме навън и тя изведнъж припадна. 218 00:13:16,720 --> 00:13:19,400 - Тя е припаднала? - Закарах я в болница, 219 00:13:19,960 --> 00:13:22,280 но тя си тръгна сама. Тя каза, че е добре. 220 00:13:22,360 --> 00:13:24,560 Имаше някаква реакция към лекарство... 221 00:13:24,640 --> 00:13:27,240 - Какво, по дяволите, казваш? - Казвам 222 00:13:27,320 --> 00:13:30,800 Опитах се да разбера какво се е случило, но тя отказа да говори с мен. 223 00:13:31,360 --> 00:13:32,920 Защо се карахте? 224 00:13:33,000 --> 00:13:36,080 Какво каза, че да припадне? 225 00:13:36,160 --> 00:13:40,360 Франциско, не съм направил нищо, аз кълна се. И аз съм също толкова притеснен, колкото и ти. 226 00:13:40,440 --> 00:13:43,360 Ако нещо й се случи и не ми казваш... 227 00:13:43,440 --> 00:13:47,160 - Какво ще правим? бой? отново? - Не, не. 228 00:13:47,240 --> 00:13:49,400 Ако нещо лошо й се случи, ще те убия 229 00:14:05,560 --> 00:14:08,120 Шест месеца са твърде много да си отидем без да се видим. 230 00:14:08,200 --> 00:14:09,480 Не мислиш ли, принцесо? 231 00:14:10,400 --> 00:14:13,120 Благодаря, че се отзовахте на обаждането ми толкова бързо. 232 00:14:14,360 --> 00:14:15,840 Как си, Алба? 233 00:14:17,720 --> 00:14:20,760 - Алба почина отдавна. - Ами... 234 00:14:21,560 --> 00:14:25,720 Толкова се радвам, че все още разчиташ на мен когато нещата станат грозни. 235 00:14:25,800 --> 00:14:27,480 Какво е този път? 236 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 Трябва да ме вземеш свидетелство за вдовица. 237 00:14:33,040 --> 00:14:35,440 И това вдовишко свидетелство е за? 238 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 - За мен е. - Какво? 239 00:14:40,200 --> 00:14:41,640 бременна съм 240 00:14:41,720 --> 00:14:44,440 - Знаете ли кой е бащата? - Това няма значение. 241 00:14:46,120 --> 00:14:47,840 Сама ще отгледам детето си. 242 00:14:47,920 --> 00:14:51,240 Нямам нужда от мъж до себе си да си проправя път. 243 00:14:51,320 --> 00:14:53,600 [ЗАЕКВА] Скъпа, какво като имаш... 244 00:14:53,607 --> 00:14:54,366 не 245 00:14:54,720 --> 00:14:55,760 не 246 00:15:00,840 --> 00:15:03,160 Ще го повдигна сам. 247 00:15:03,840 --> 00:15:05,560 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 248 00:15:07,040 --> 00:15:09,240 Ти знаеш по-добре от всеки друг, че... 249 00:15:09,320 --> 00:15:12,080 светът ще ме съди грубо, освен ако не стана... 250 00:15:14,360 --> 00:15:16,200 бедна вдовица. 251 00:15:17,800 --> 00:15:19,800 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Добре. 252 00:15:20,360 --> 00:15:23,840 - Но дай ми няколко дни, а? Ммм - Трябва ми възможно най-скоро. 253 00:15:23,920 --> 00:15:28,200 Мислех, че документът е за вашия приятел Анхелес. [СМИХВА се] 254 00:15:30,320 --> 00:15:31,960 защо го казваш 255 00:15:32,040 --> 00:15:34,240 Мисля, че и тя има проблеми. 256 00:15:34,320 --> 00:15:38,960 Тя ме помоли да получа малко информация на полицай на име Куевас. 257 00:15:39,040 --> 00:15:40,800 Какво точно ти каза тя? 258 00:15:41,640 --> 00:15:44,240 Това ще трябва да я попитате. 259 00:15:44,320 --> 00:15:46,800 Тя ме помоли да бъда дискретен, и ти ме познаваш. 260 00:15:46,880 --> 00:15:49,200 Виктория, какво ти каза Анхелес? 261 00:15:57,960 --> 00:16:01,120 [ÁNGELES] „Свидетелят заявява, че е видял тъмнокоса жена заряза колата." 262 00:16:01,720 --> 00:16:03,160 [CUEVAS] Анхелес. 263 00:16:06,200 --> 00:16:08,920 - Късно е, трябва да тръгвам. - Вече? 264 00:16:09,920 --> 00:16:12,120 - Не искаш ли да спиш тук? - Не, не, невъзможно. 265 00:16:12,200 --> 00:16:14,120 Имам много работа на гарата. 266 00:16:14,200 --> 00:16:17,040 Това не трябваше да се случва, и няма да се повтори. 267 00:16:21,160 --> 00:16:23,240 - Обикновено не правя това. - не 268 00:16:23,320 --> 00:16:25,800 За първи път в живота ми че някога съм правил това. 269 00:16:25,880 --> 00:16:29,440 Не, нямах предвид това. Просто случаят все още е отворен. 270 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 Анхелес, ти си необикновена жена... 271 00:16:34,640 --> 00:16:38,120 но не мога в момента. съжалявам 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,320 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 273 00:17:09,240 --> 00:17:10,720 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 274 00:17:14,040 --> 00:17:15,480 [ÁNGELES] Какво правиш тук? 275 00:17:15,560 --> 00:17:18,280 Искаш ли да обясня тук? мога ли да вляза 276 00:17:21,120 --> 00:17:22,920 защо си тук 277 00:17:23,760 --> 00:17:27,880 - Марио е в Мадрид. Той никога не си е тръгвал. - Какво? какво говориш 278 00:17:28,560 --> 00:17:30,654 Днес намерих това у дома. Спомних си 279 00:17:30,661 --> 00:17:32,806 че Марио каза, че ти си му го дал. 280 00:17:32,880 --> 00:17:36,440 страхотно Сега имате сувенир когато вие двамата ме предадохте. 281 00:17:36,520 --> 00:17:38,320 Не мисля, че разбираш, Анхелес. 282 00:17:38,600 --> 00:17:42,360 Марио имаше ключове от къщата ми. Уверявам ви, това го нямаше преди. 283 00:17:42,440 --> 00:17:44,480 Ами ако е в града и отиде на мое място? 284 00:17:45,680 --> 00:17:48,120 Мисля, че си губиш ума. 285 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Марио не е тук. 286 00:17:50,000 --> 00:17:53,560 - Откъде си толкова сигурен? - Защото Марио избяга. 287 00:17:54,720 --> 00:17:56,840 Има доказателство си тръгна с друга жена. 288 00:17:57,000 --> 00:17:59,240 за момент, Мислех, че е тръгнал с теб... 289 00:18:00,280 --> 00:18:03,600 но ясно, той също не те обичаше толкова много. 290 00:18:05,160 --> 00:18:06,440 [ПОСМИХВАНЕ] 291 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 Марио изневери и на двама ни. Чувствам се също толкова предаден, колкото и теб. 292 00:18:10,320 --> 00:18:14,240 Добре. Къде отиваш с всичко това? 293 00:18:14,320 --> 00:18:16,560 - Не съм ти враг. - Ммм 294 00:18:18,360 --> 00:18:19,560 Ние сме от една и съща страна. 295 00:18:21,520 --> 00:18:23,560 Разбира се. Сега искаш да сме приятели? 296 00:18:23,640 --> 00:18:26,240 Не, не искам да съм ти приятел, просто искам... 297 00:18:27,040 --> 00:18:29,640 - да заровиш брадвата. - Това не е война. 298 00:18:29,720 --> 00:18:32,920 Като начало, защото изобщо не ме интересува. 299 00:18:33,000 --> 00:18:36,400 Марио изчезна. Просто искам да знам където е съпругът ми. 300 00:18:37,440 --> 00:18:40,040 - Ако нямате нищо против... - Разбира се, не се притеснявай. 301 00:18:41,720 --> 00:18:43,600 Знам, че Марио ще се появи. Освен това... 302 00:18:43,680 --> 00:18:45,960 Имам пълно доверие в инспектор Куевас. 303 00:18:46,880 --> 00:18:48,320 лека нощ 304 00:18:56,920 --> 00:18:59,880 Слушай, Пабло. Доня Лола спи от известно време, 305 00:18:59,960 --> 00:19:01,720 и си мислех, че ти и аз можем... 306 00:19:01,800 --> 00:19:04,760 Не, не, не, не, не! Полудял ли си? не 307 00:19:05,560 --> 00:19:08,000 Не знаех, че си такъв. 308 00:19:08,080 --> 00:19:10,160 - Хей, скъпа, много съм приличен. - [СМИХВА се] 309 00:19:10,240 --> 00:19:13,320 Но ние сме сгодени, това е друга история. 310 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Просто исках да правя това, което правят всички двойки. 311 00:19:15,480 --> 00:19:19,480 - Какво правят, когато са женени. - Пабло, това са глупости! 312 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 - Достатъчно близо ли сме? - Не мога! 313 00:19:25,680 --> 00:19:27,080 Пабло, защо не? 314 00:19:29,160 --> 00:19:32,240 - Ако е защото не ме харесваш... - Не, Марга, не е това. 315 00:19:32,320 --> 00:19:34,280 Разбира се, че го правя. как може ли да не те харесам? 316 00:19:34,840 --> 00:19:39,200 много те харесвам не, не Не ти си проблемът, аз съм. 317 00:19:39,280 --> 00:19:43,680 виждаш ли Не ме харесваш! добре съм да ям сандвич с калмари, 318 00:19:43,760 --> 00:19:45,653 но когато дойде на другото... 319 00:19:45,660 --> 00:19:47,126 Марга, не мога... не мога. 320 00:19:47,680 --> 00:19:49,080 - Но защо? - Виж... 321 00:19:50,600 --> 00:19:52,680 Имам малко... 322 00:19:53,640 --> 00:19:56,840 - Това е просто глупава тайна. - Казахме, че няма да има повече тайни. 323 00:19:56,920 --> 00:19:59,480 окей Добре, добре. тук... 324 00:20:06,480 --> 00:20:09,080 фимоза? какво е това 325 00:20:09,760 --> 00:20:12,800 - Като пъпка ли е? - Марга, не е пъпка. 326 00:20:14,680 --> 00:20:15,760 виж... 327 00:20:16,960 --> 00:20:20,120 опитайте се да си представите... костенурка... 328 00:20:21,720 --> 00:20:23,240 когато си подава главата... 329 00:20:24,320 --> 00:20:25,920 - Или калмар... - Пабло, моля те! 330 00:20:26,000 --> 00:20:32,280 ♪ Направи всичко наред Няма ли да се приближиш малко? ♪ 331 00:20:32,520 --> 00:20:37,760 ♪ Вижте по-добрия ден Надявам се, че знаеш ♪ 332 00:20:38,560 --> 00:20:41,840 ♪ Ще останем Не искаш ли да си като нас? ♪ 333 00:20:44,880 --> 00:20:48,320 Пабло, това е енорийският бюлетин. Защо ми показваш това? 334 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 Не ме ли попитахте? 335 00:20:50,440 --> 00:20:52,600 Но сега няма да мога да го забравя. 336 00:20:53,360 --> 00:20:55,560 Не каза ли ние не трябва да има тайни? 337 00:20:55,640 --> 00:20:58,680 Сега казвам, че е по-добре да има някои тайни. 338 00:20:58,760 --> 00:20:59,680 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 339 00:20:59,760 --> 00:21:01,160 - Сега кой е тук? - Шшт! 340 00:21:07,360 --> 00:21:08,960 [ЗАЕКВАНЕ] Дон Франциско, какво... 341 00:21:09,800 --> 00:21:13,320 Съжалявам, но нямах търпение до сутринта. Много е важно. 342 00:21:13,400 --> 00:21:17,240 - Какво има? - Търся Лидия. тя тук ли е 343 00:21:17,320 --> 00:21:19,920 Не, тя не е. аз съм и аз се изненадах, но... 344 00:21:20,000 --> 00:21:22,800 помислихме, че може би тя пиеше след работа. 345 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 нещо не е наред 346 00:21:24,960 --> 00:21:27,080 Лидия напусна работа с Карлос. 347 00:21:27,160 --> 00:21:29,440 Скарали се на улицата и Лидия... 348 00:21:29,520 --> 00:21:31,480 - тя припадна. - Какво? 349 00:21:31,560 --> 00:21:33,840 Карлос казва, че е успяла да напусна болницата, 350 00:21:33,920 --> 00:21:36,880 но тя не искаше да му каже какво се беше случило с нея. 351 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 Защо се караха? 352 00:21:39,240 --> 00:21:41,360 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Здравей. 353 00:21:41,440 --> 00:21:45,120 сега си тръгвам, така че можете да говорите насаме. 354 00:21:45,200 --> 00:21:47,360 - Пабло, ъъ... - Не, не, всичко е наред. 355 00:21:47,440 --> 00:21:51,960 Ако имате нужда от нещо, уведомете ме, но не искам да... лудувам. 356 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 лека нощ 357 00:21:55,080 --> 00:21:56,160 лека нощ 358 00:21:58,880 --> 00:22:02,120 Карлос откри, че Лидия и аз бяха заедно онази вечер. 359 00:22:02,200 --> 00:22:04,040 Заедно? Много заедно? 360 00:22:04,120 --> 00:22:06,480 [ЗАЕКВАНЕ] В къщата... 361 00:22:06,560 --> 00:22:09,320 Е, това е... Не знаех това. 362 00:22:10,080 --> 00:22:11,560 Искам да кажа, не е... 363 00:22:12,640 --> 00:22:14,560 Важното е, че Лидия е добре. 364 00:22:14,640 --> 00:22:17,600 Затова съм тук. Не съм сигурен, че е така. 365 00:22:17,680 --> 00:22:20,320 Карлос казва, че това е реакция към лекарствата, които приема. 366 00:22:20,400 --> 00:22:22,240 - Лекарства? - да 367 00:22:22,320 --> 00:22:23,800 Но тя е годна като цигулка. 368 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 Е, Лидия е Мис Тайни, така че може би... 369 00:22:27,800 --> 00:22:31,200 Тя е резервирана дори с приятелите си. Радвам се, че не е само при мен. 370 00:22:31,800 --> 00:22:34,440 Трябва да отидем в къщата на Карлота за да видя дали тя знае нещо. 371 00:22:34,520 --> 00:22:38,400 Добра идея. ще отида в болницата да видя дали знаят нещо. 372 00:22:38,480 --> 00:22:40,400 Това е моят адрес. 373 00:22:40,480 --> 00:22:43,760 Ако разберете нещо, моля, уведомете ме. 374 00:22:44,520 --> 00:22:45,720 - Марга. - Да? 375 00:22:48,360 --> 00:22:49,760 Наистина оценявам това. 376 00:22:51,760 --> 00:22:55,160 не се притеснявай Важното сега е да я намеря. 377 00:23:00,240 --> 00:23:02,320 друг? Имате ли друга? 378 00:23:03,720 --> 00:23:07,400 Добре, пий, докато не паднеш, но мисля че... 379 00:23:07,480 --> 00:23:09,600 това мълчание продължава твърде дълго. 380 00:23:09,680 --> 00:23:11,760 - Карлота... - Не ми казвай "Карлота". 381 00:23:11,840 --> 00:23:13,040 кажи нещо 382 00:23:14,840 --> 00:23:17,840 - Като какво? - Сара отвори сърцето си за теб. 383 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 Тя поне заслужава да чуя чувствата ви за това. 384 00:23:21,080 --> 00:23:22,400 Не го очаквах. 385 00:23:24,000 --> 00:23:26,440 - Колко време го криете? - Това не е важно. 386 00:23:26,520 --> 00:23:29,880 Тогава какво е? аз не знам какво очакваш да кажа. 387 00:23:31,040 --> 00:23:34,560 Първо ви хващам да се целувате, и сега Сара се чувства мъж. 388 00:23:34,640 --> 00:23:36,840 - Спри, Мигел! - Нормално е да се чувства така. 389 00:23:36,920 --> 00:23:39,680 Искаш да реагирам сякаш е съвсем нормално 390 00:23:39,760 --> 00:23:42,720 когато светът ни отива по дяволите. 391 00:23:42,800 --> 00:23:44,840 - Какъв съм аз в тази връзка? - [КАРЛОТА] Ти? 392 00:23:45,400 --> 00:23:48,720 Трябва да мислиш повече за Сара и по-малко за себе си. 393 00:23:48,800 --> 00:23:52,240 Мислех, че си модерен човек които биха могли да се адаптират към нови взаимоотношения. 394 00:23:52,320 --> 00:23:54,480 и аз така, но може би искаш твърде много. 395 00:23:54,560 --> 00:23:55,800 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 396 00:23:57,160 --> 00:23:58,640 Трябва да отворя вратата. 397 00:24:11,800 --> 00:24:14,080 Мигел, тук ли е Карлота? 398 00:24:15,160 --> 00:24:18,280 - Какво има, Марга? - Трябва да говоря с нея. 399 00:24:18,360 --> 00:24:20,840 - Да, влезте. - благодаря ви 400 00:24:36,840 --> 00:24:40,320 Марга! Защо си тук толкова късно? 401 00:24:40,400 --> 00:24:42,560 Тя дойде да празнува пролетарската победа. 402 00:24:43,200 --> 00:24:46,240 Може би тя може да направи повече смисъл от това, отколкото мога. 403 00:24:46,320 --> 00:24:48,640 Защо не й кажеш? тръгвам си 404 00:24:49,465 --> 00:24:50,480 довиждане 405 00:24:53,280 --> 00:24:55,880 Игнорирайте го. Той имаше лош ден. 406 00:24:56,560 --> 00:24:58,760 Лидия я няма. Мислех, че може да е тук. 407 00:24:59,960 --> 00:25:03,160 - Тук? - Карлос и Франсиско спореха и... 408 00:25:03,240 --> 00:25:05,880 – Лидия припадна на улицата. - Какво стана? 409 00:25:05,960 --> 00:25:09,320 Карлос я закара в болницата и когато се възстанови, тя си тръгна, 410 00:25:09,400 --> 00:25:12,840 - но тя не се прибра. - Ако тя не е тук... 411 00:25:12,920 --> 00:25:16,160 - Трябва да отидем в Анхелес... - Не, не след случилото се. 412 00:25:16,920 --> 00:25:18,400 Лидия е първа. 413 00:25:19,000 --> 00:25:20,120 Добре. 414 00:25:21,520 --> 00:25:23,200 да вървим 415 00:25:24,200 --> 00:25:25,840 - Съжалявам, Сара. - [SARA] Не се притеснявай. 416 00:25:25,920 --> 00:25:28,520 - Кажи ми, ако разбереш нещо. - Разбира се. 417 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 418 00:25:41,480 --> 00:25:43,560 - [МАРГА] Анхелес. - Какво правиш тук? 419 00:25:43,640 --> 00:25:45,960 - Може ли да влезем? - Естествено. 420 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 - Съжалявам, че се отбивам толкова късно, но... - Само минутка. 421 00:25:49,960 --> 00:25:51,800 Първо искам да се извиня. 422 00:25:51,880 --> 00:25:55,040 Наистина съжалявам за случилото се със стачката, Карлота, 423 00:25:55,120 --> 00:25:57,840 но бях в много трудна ситуация. 424 00:25:57,920 --> 00:26:01,360 Не затова сме тук. Търсим Лидия. 425 00:26:01,440 --> 00:26:03,600 - Тя тук ли е? - [ЛИДИЯ] Момичета. 426 00:26:05,280 --> 00:26:08,840 Слава Богу, Лидия! къде бяхте Бяхме притеснени. 427 00:26:08,920 --> 00:26:10,360 как си добре ли си 428 00:26:11,800 --> 00:26:13,080 Нещо се е случило. 429 00:26:18,640 --> 00:26:21,000 Нещата станаха наистина грозни. 430 00:26:22,240 --> 00:26:25,560 - Карлос не трябва да разбира за това. - сигурен ли си имам предвид... 431 00:26:26,360 --> 00:26:28,960 - Той е бащата. - [МАРГА] Ами Франсиско? 432 00:26:29,040 --> 00:26:32,400 Той дойде да те търси и той ми каза, че си... 433 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 Че го опитваме отново. 434 00:26:34,880 --> 00:26:37,480 Но не мога да го натоваря със сина на Карлос. 435 00:26:37,560 --> 00:26:40,760 - Може би би искал да го направи. - Марга, не е толкова лесно. 436 00:26:41,760 --> 00:26:45,440 Обичам ги и двамата, Карлос и Франсиско и... 437 00:26:46,960 --> 00:26:48,800 губя си ума. 438 00:26:50,920 --> 00:26:53,320 Не знам дали можеш обичай двама души едновременно. 439 00:26:53,788 --> 00:26:54,800 да, можеш, 440 00:26:55,120 --> 00:26:57,360 и не е нужно чувствам се зле, защото... 441 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 - тези неща се случват. - Със сигурност го правят. 442 00:27:03,720 --> 00:27:06,040 [ЛИДИЯ] Не знам как да се справя с всичко това. 443 00:27:06,120 --> 00:27:08,320 Това е моя отговорност и... 444 00:27:09,880 --> 00:27:13,920 Мисля, че трябва да отгледам детето си сама, далече от тук. 445 00:27:14,000 --> 00:27:15,640 ти луд ли си 446 00:27:15,720 --> 00:27:17,960 Испания не е готова за неомъжени майки. 447 00:27:18,040 --> 00:27:21,080 Точно затова, Марга. Трябва да отида далеч. 448 00:27:21,560 --> 00:27:24,120 Просто така? ти бягаш, 449 00:27:24,200 --> 00:27:26,720 както винаги. Точно както би направила Алба Ромеро. 450 00:27:26,800 --> 00:27:29,400 Но това е различно. Това включва двама души. 451 00:27:29,480 --> 00:27:33,000 Не можете да пазите бременността си в тайна. 452 00:27:33,080 --> 00:27:37,240 - Всички имаме тайни, Карлота. - Всички тези тайни накрая излизат наяве. 453 00:27:37,320 --> 00:27:41,240 Тези и други, колкото и да се опитвате да ги скриете. 454 00:27:41,320 --> 00:27:43,560 Само се надявам да грешиш, Марга. 455 00:27:45,000 --> 00:27:48,640 Някои тайни най-добре се пазят скрити завинаги, нали? 456 00:27:49,520 --> 00:27:53,240 Лидия, ако говориш за Марио, няма нужда да се притесняваш. 457 00:27:53,720 --> 00:27:55,520 Няма нищо страшно. 458 00:27:55,600 --> 00:27:59,000 Все още мисля, че трябва да останеш! Не осъзнаваш ли? 459 00:27:59,080 --> 00:28:02,160 Ще изкорени ли живота си над двама мъже? 460 00:28:02,240 --> 00:28:05,360 Те ли ще решат бъдещето ви? Знаете ли какво е вашето бъдеще? 461 00:28:05,440 --> 00:28:07,040 За да се върна в компанията, 462 00:28:07,120 --> 00:28:09,800 завършете своя телефонен проект и бъдете успешни. 463 00:28:10,680 --> 00:28:12,880 Решението е взето, Карлота. 464 00:28:12,960 --> 00:28:16,040 Добре, но недей разчитайте на мен за помощ. 465 00:28:18,080 --> 00:28:21,840 - Карлота... - Карлота, не си тръгвай така! 466 00:28:21,920 --> 00:28:24,280 Момичета, моля, не се карайте. 467 00:28:30,000 --> 00:28:33,640 Карлота, почакай. какво става с теб 468 00:28:33,720 --> 00:28:35,800 Не си справедлив към нея. Ти, от всички хора. 469 00:28:35,880 --> 00:28:39,560 - Аз? защо какво говориш - Нищо. 470 00:28:39,640 --> 00:28:42,960 Не, ти каза по-рано че всички имахме тайни за пазене. 471 00:28:43,040 --> 00:28:46,120 - Мен имахте предвид, нали? - Видях те да целуваш Сара. 472 00:28:48,720 --> 00:28:51,120 Знам, че не е нужно да обясняваш. 473 00:28:51,200 --> 00:28:54,080 Все пак не сме приятели. Приятелите си разказват тайните си. 474 00:28:54,160 --> 00:28:56,920 Марга, не беше планирано. Просто се влюбих. 475 00:28:57,000 --> 00:28:59,760 - Нещата не са черно-бели. - Млъкни, не искам да чувам! 476 00:28:59,840 --> 00:29:01,840 - Марга, моля те... - Остави ме на мира! 477 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 [ВЪЗДИШКИ] 478 00:29:06,560 --> 00:29:09,560 Защо се опитваш да съблазни инспектор Куевас? 479 00:29:12,440 --> 00:29:13,800 Кой ти каза това? 480 00:29:15,600 --> 00:29:18,040 не ме лъжи знам всичко 481 00:29:19,280 --> 00:29:21,350 Имате ли нещо да ми кажеш или не? 482 00:29:21,357 --> 00:29:22,046 не 483 00:29:22,120 --> 00:29:24,680 Няма за какво да се тревожиш. 484 00:29:24,760 --> 00:29:26,920 Казах ти преди, Имам всичко под контрол. 485 00:29:27,000 --> 00:29:29,680 Да, това звучи много успокояващо. [ПОСМИХВАНЕ] 486 00:29:31,720 --> 00:29:33,880 Подозира ли те? или нас? 487 00:29:33,960 --> 00:29:36,920 не! Лидия, спри да се тревожиш. 488 00:29:38,880 --> 00:29:42,440 - Аз ще се погрижа за това. - Анхелес, ако имаш проблем, 489 00:29:43,880 --> 00:29:47,080 всички имаме проблем. Помниш ли? Заедно сме в това. 490 00:29:47,600 --> 00:29:49,320 Не можете да направите това сами. 491 00:29:49,400 --> 00:29:52,240 Но ти току-що каза заминаваш завинаги. 492 00:29:52,320 --> 00:29:54,120 Не звучи сякаш ще бъдем заедно. 493 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 Така че, моля, спестете дъха си. 494 00:29:56,920 --> 00:29:59,320 Чакам дете. какво искаш да направя 495 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Ако това дете е проблем... 496 00:30:02,960 --> 00:30:04,920 има начини да го решим. 497 00:30:05,760 --> 00:30:09,040 Ти сам ми го каза когато бях бременна с детето на Марио. 498 00:30:09,720 --> 00:30:13,560 Така че всичко беше наред за мен, но сега при теб е различно? 499 00:30:13,640 --> 00:30:14,880 Не е същото. 500 00:30:16,200 --> 00:30:19,960 не? защо Каква е разликата между теб и мен? 501 00:30:20,040 --> 00:30:23,320 не мога да ти кажа Анхелес, това е нещо... 502 00:30:25,360 --> 00:30:26,480 какво? 503 00:30:27,400 --> 00:30:28,560 забрави го 504 00:30:30,360 --> 00:30:31,360 виждаш ли 505 00:30:32,880 --> 00:30:35,760 Молиш ме да ти кажа всичко, 506 00:30:35,840 --> 00:30:39,440 и тогава се криеш в своя свят, в твоето минало, в твоите тайни... 507 00:30:40,040 --> 00:30:42,520 Не питай другите това, което ти сам не можеш да дадеш. 508 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 махай се 509 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 махай се 510 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 отсега нататък, ние всички се грижим за себе си. 511 00:31:00,400 --> 00:31:03,560 ♪ Обещавам, че ще слушам ♪ 512 00:31:05,040 --> 00:31:07,360 ♪ Няма да се отменя ♪ 513 00:31:12,240 --> 00:31:15,800 ♪ Хайде да газим в плитка вода ♪ 514 00:31:18,760 --> 00:31:20,120 [ПЛАЧЕ] 515 00:31:56,680 --> 00:31:59,880 Господи, Лидия, къде беше? 516 00:32:00,440 --> 00:32:02,560 Бях толкова притеснен. 517 00:32:06,920 --> 00:32:08,000 какво не е наред 518 00:32:09,160 --> 00:32:12,080 Иска ми се никога да не те губя в тази гара. 519 00:32:14,560 --> 00:32:17,480 когато бях дете, Трябваше да се науча да се защитавам, 520 00:32:18,480 --> 00:32:21,880 и знам на кого мога и на кого не мога да се доверя. 521 00:32:23,920 --> 00:32:25,160 И аз се възползвах. 522 00:32:26,920 --> 00:32:28,320 забременях. 523 00:32:31,080 --> 00:32:32,480 Но Виктория ми помогна. 524 00:32:34,000 --> 00:32:35,200 Направих аборт. 525 00:32:36,640 --> 00:32:39,520 Тогава... не можех... 526 00:32:39,600 --> 00:32:40,760 съжалявам 527 00:32:42,160 --> 00:32:43,880 Правилно си постъпил. 528 00:32:46,280 --> 00:32:47,400 така мисля. 529 00:32:51,640 --> 00:32:54,040 Ти си първият човек, на когото казах. 530 00:32:57,120 --> 00:32:59,520 Дори не можах да кажа на момичетата. 531 00:33:03,640 --> 00:33:05,080 Защо ми казваш сега? 532 00:33:06,560 --> 00:33:07,840 Какво се е променило? 533 00:33:12,280 --> 00:33:14,080 Бременна съм с бебето на Карлос. 534 00:33:18,120 --> 00:33:21,000 Няма да се върна при него. аз не мога 535 00:33:22,440 --> 00:33:24,360 Но аз искам да имам това дете. 536 00:33:27,840 --> 00:33:29,560 Преди да се върнеш... 537 00:33:31,200 --> 00:33:32,720 той ме прелъсти. 538 00:33:34,080 --> 00:33:37,520 Тогава той открадна моята идея за обществените телефони. 539 00:33:44,840 --> 00:33:48,240 Не мога да преживея всичко това отново. аз не искам... 540 00:33:49,040 --> 00:33:52,000 да се чудя отново какво щеше да стане ако... 541 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Не мога да бъда с теб така. 542 00:33:59,000 --> 00:34:00,520 Не мога да те принудя. 543 00:34:02,160 --> 00:34:04,400 Не мога да те принудя да носиш това бреме. 544 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Най-хубавото е да си тръгна. 545 00:34:14,280 --> 00:34:15,440 Напусни Мадрид. 546 00:34:17,600 --> 00:34:19,920 Това е единственият начин да се справя сам. 547 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Това е най-доброто. 548 00:34:25,600 --> 00:34:26,800 За теб също. 549 00:34:35,840 --> 00:34:37,200 - съжалявам - Махай се. 550 00:34:41,280 --> 00:34:42,320 махай се 551 00:34:55,640 --> 00:34:57,464 [ЛИДИЯ] Понякога ние мълчи, защото 552 00:34:57,471 --> 00:34:59,166 изповядването означава да приемем страховете си. 553 00:35:02,320 --> 00:35:05,920 ♪ Когато слушате, можете да го чуете ♪ 554 00:35:07,400 --> 00:35:09,360 [LIDIA] Тайните ни защитават. 555 00:35:09,920 --> 00:35:12,040 И независимо дали ги признаваме или не, 556 00:35:14,200 --> 00:35:16,080 винаги има последствия. 557 00:35:19,240 --> 00:35:21,480 Сега беше време да се изправя пред моя. 558 00:35:25,400 --> 00:35:29,120 ♪ Когато слушаш ♪ 559 00:35:30,840 --> 00:35:32,739 [КАРЛОТА] Какво правиш мислиш за мястото? 560 00:35:32,746 --> 00:35:33,966 [SARA] Всичко е наред. 561 00:35:34,040 --> 00:35:35,440 [КАРЛОТА] Не ми харесва. 562 00:35:36,080 --> 00:35:38,880 - Защо не се приберем? - [SARA] Мислила съм за това. 563 00:35:40,160 --> 00:35:43,200 Това е просто интервю с лекаря. Ако върви добре... 564 00:35:44,960 --> 00:35:46,120 добре ли си 565 00:35:48,040 --> 00:35:50,480 - Защото Мигел не дойде ли? - да 566 00:35:53,080 --> 00:35:55,800 Сара, никога не съм ти казвал това... 567 00:35:57,200 --> 00:36:00,400 но преди малко, Мигел имаше някои лоши навици 568 00:36:00,880 --> 00:36:03,160 и той се мотаеше с грешната тълпа. 569 00:36:03,840 --> 00:36:05,920 Помогнах му да се измъкне от всичко това. 570 00:36:07,040 --> 00:36:09,480 И сега, когато имате нужда от нашата подкрепа, боли ме. 571 00:36:10,520 --> 00:36:13,400 - Боли ме, че е толкова егоистичен. - Не се тревожи, Карлота. 572 00:36:13,480 --> 00:36:14,520 не се притеснявай 573 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 - Ще се оправи. - Ами... 574 00:36:18,280 --> 00:36:20,640 [ДОКТОР] По-често срещано е отколкото много хора си мислят. 575 00:36:21,400 --> 00:36:25,480 Много мъже и жени се чувстват че не са в правилното тяло. 576 00:36:26,400 --> 00:36:30,480 Ти си на кръстопът, Сара, но не е нужно да преминавате през това сами. 577 00:36:30,560 --> 00:36:33,480 Тя не е сама. Тя има приятели които я обичат и подкрепят. 578 00:36:33,560 --> 00:36:35,611 възхитена съм. Много е важно да 579 00:36:35,618 --> 00:36:38,166 имайте подкрепата на близките си. 580 00:36:38,240 --> 00:36:40,283 Можете ли да ми помогнете да разбера какво става с мен 581 00:36:40,377 --> 00:36:41,393 да 582 00:36:41,960 --> 00:36:46,000 Доверете се на нашия опит. Психиатрията напредна много напоследък. 583 00:36:46,080 --> 00:36:48,320 - Ние не заклеймяваме никого тук. - [КАРЛОТА] Да. 584 00:36:48,400 --> 00:36:51,600 Какви са вашите методи? Все още не си ги обяснил. 585 00:36:52,360 --> 00:36:55,440 Трогнат съм да видя колко се тревожиш за твоя приятел, но повярвай ми, 586 00:36:55,520 --> 00:36:57,120 тя ще бъде в добри ръце с нас. 587 00:36:57,680 --> 00:37:01,280 Предлагам да остане тук тази сутрин за попълване на някои формуляри. 588 00:37:01,360 --> 00:37:04,000 И ако заключим, че можем да ви помогнем, 589 00:37:04,560 --> 00:37:08,560 ние ще ви предложим възможността да остане тук един месец. 590 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Един месец? Но, Сара... 591 00:37:10,360 --> 00:37:13,280 Това е времето, което другите както вашият приятел има нужда. 592 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 Е, ще те оставя сам да решиш. 593 00:37:16,520 --> 00:37:20,240 След малко ще дойде медицинска сестра. И ако решите да ни се доверите, 594 00:37:20,320 --> 00:37:22,440 - ще започнем възможно най-скоро. - Много добре. 595 00:37:22,520 --> 00:37:24,000 - [ДОКТОР] Довиждане. - благодаря ви 596 00:37:34,320 --> 00:37:37,400 Можем да започнем с разглеждане в съоръженията, не можехме ли? 597 00:37:38,120 --> 00:37:40,920 Или поговорете с някои от пациентите да видя какво казват. 598 00:37:41,560 --> 00:37:43,360 Сара, не бързай. 599 00:37:44,520 --> 00:37:48,120 Мислех за това от години, борейки се сам. 600 00:37:48,600 --> 00:37:51,120 И аз мисля, че докторът знае как се чувствам. 601 00:37:52,480 --> 00:37:54,440 Един месец лети, Карлота, ще видиш. 602 00:37:55,520 --> 00:37:58,240 Искам да направя това Подготвен съм. 603 00:38:00,440 --> 00:38:02,560 Ще ми изпратиш ли куфар с нещата, от които се нуждая? 604 00:38:02,640 --> 00:38:05,720 разбира се Но ми се обади, когато се настаниш. 605 00:38:05,800 --> 00:38:06,880 да 606 00:38:07,800 --> 00:38:12,240 Сара, ако промениш решението си, всичко е наред 607 00:38:13,480 --> 00:38:16,480 Обади ми се и ще дойда да те взема, става ли? 608 00:38:27,640 --> 00:38:31,760 Лидия, тръгваш ли днес? 609 00:38:31,840 --> 00:38:34,400 Трябва да се отбия до компанията да подам оставката си. 610 00:38:34,448 --> 00:38:35,495 о 611 00:38:37,760 --> 00:38:41,040 По-рано си спомнях деня започнахме работа там. 612 00:38:41,120 --> 00:38:43,040 - Помниш ли? - Имахте само куфара си. 613 00:38:43,120 --> 00:38:47,120 [СМИЕ СЕ] Да! Какъв ужасен ден. 614 00:38:47,200 --> 00:38:49,600 - Загубих се. Исках да се върна у дома. - Бяхте ограбен. 615 00:38:49,680 --> 00:38:51,800 - Бях ограбен. - [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] 616 00:38:51,880 --> 00:38:53,960 Но сега, мислейки за това, 617 00:38:54,040 --> 00:38:57,040 беше един от най-щастливите дни на моя живот. 618 00:38:57,120 --> 00:38:59,720 Да, знам, че може да звучи малко странно... 619 00:39:01,440 --> 00:39:03,360 но това беше денят, когато срещнах всички вас. 620 00:39:06,360 --> 00:39:08,720 Лидия, не исках да си тръгваш... 621 00:39:10,360 --> 00:39:11,600 без да знам това. 622 00:39:15,840 --> 00:39:18,360 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 623 00:39:20,840 --> 00:39:22,560 Защо не ми каза? 624 00:39:22,640 --> 00:39:24,360 Е, имате достатъчно в чинията си. 625 00:39:24,440 --> 00:39:27,680 И ето, вземи това. 626 00:39:28,200 --> 00:39:32,080 Временно е, няма църква, няма време. В момента е катастрофа, 627 00:39:32,880 --> 00:39:35,520 но исках да знаеш че бих се радвал да си там. 628 00:39:37,600 --> 00:39:39,520 Без теб няма да е същото. 629 00:39:43,240 --> 00:39:46,160 - Наистина ще ми липсваш. - И ще ми липсваш. 630 00:39:48,040 --> 00:39:50,640 И не се чувствайте зле за вчера. 631 00:39:50,720 --> 00:39:54,080 Представям си колко трудно трябва да е да вземе това решение. 632 00:39:54,680 --> 00:39:56,160 Знам, че го правиш за детето си. 633 00:39:56,840 --> 00:39:58,600 Надявам се Карлота да го разбере някой ден също. 634 00:39:58,680 --> 00:40:02,560 Разбира се, че ще го направи. Знаеш, че е упорита като муле. 635 00:40:02,640 --> 00:40:03,880 да 636 00:40:03,960 --> 00:40:07,000 Но понякога не знаем защо правим това, което правим. 637 00:40:07,560 --> 00:40:09,880 Но наистина ме натъжава, защото... 638 00:40:11,120 --> 00:40:15,160 I'd like to help you look after the baby and be a kind of Aunt Marga. 639 00:40:16,600 --> 00:40:18,600 You've always been като голяма сестра за мен. 640 00:40:19,560 --> 00:40:23,200 - Защо плачеш? - Because I'm so sad. 641 00:40:24,640 --> 00:40:27,720 - Не е сбогом завинаги. - Do you promise? 642 00:40:27,800 --> 00:40:30,320 - Е, получих си поканата. - да 643 00:40:30,400 --> 00:40:31,840 Не мога да пропусна това. 644 00:40:33,560 --> 00:40:34,920 [СМИХВА се] 645 00:40:36,120 --> 00:40:37,200 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 646 00:40:38,120 --> 00:40:39,200 здравей 647 00:40:39,280 --> 00:40:42,480 [ЖЕНА] Добро утро. Имате обаждане от Билбао. Ще го приемеш ли? 648 00:40:42,960 --> 00:40:44,160 From Bilbao? 649 00:40:44,640 --> 00:40:46,720 - Да, моля. - Ще те свържа. 650 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 [ТЕЖКО ДИШАНЕ ПО ТЕЛЕФОНА] 651 00:40:50,320 --> 00:40:51,400 здравей 652 00:40:52,680 --> 00:40:55,040 Ало, не те чувам. 653 00:40:56,280 --> 00:40:57,800 [ТЕЖКОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 654 00:41:00,880 --> 00:41:03,280 Слушай, ако това е някаква шега, не е смешно. 655 00:41:03,360 --> 00:41:05,480 [ТЕЖКОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 656 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 657 00:41:33,600 --> 00:41:35,320 [БЪРКАНЕТО НА ВРАТАТА ПРОДЪЛЖАВА] 658 00:41:37,920 --> 00:41:39,160 идвам! 659 00:41:52,080 --> 00:41:53,840 [КАРЛОС] Лидия най-накрая се появи отново. 660 00:41:54,440 --> 00:41:57,760 Тя има среща с Урибе в 8:00. 661 00:42:00,560 --> 00:42:02,520 Това е. Исках да знаеш. 662 00:42:04,800 --> 00:42:07,160 Знам, видях я. 663 00:42:07,720 --> 00:42:09,760 Видяхте ли я? И не ми каза? 664 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 И аз се притеснявам за нея. 665 00:42:16,960 --> 00:42:21,320 Не заслужаваш да знаеш за нея защото не я заслужаваш. 666 00:42:25,040 --> 00:42:26,908 прав си Аз съм нещастно копеле, 667 00:42:26,915 --> 00:42:29,126 и бях заслепен от негодувание. 668 00:42:30,680 --> 00:42:32,080 Но искам да оправя нещата. 669 00:42:32,160 --> 00:42:34,400 Тя каза ли ти какво лекарят й каза? 670 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 [СМЕЕ СЕ] 671 00:42:37,160 --> 00:42:41,320 Франциско, моля те, искам да й помогна. 672 00:42:45,720 --> 00:42:47,080 виж... 673 00:42:51,720 --> 00:42:53,360 тръгвай си 674 00:42:57,880 --> 00:43:00,960 Искам да съм сам. тръгвай 675 00:43:14,560 --> 00:43:15,960 ♪ Предполагам, че съм влюбен ♪ 676 00:43:16,040 --> 00:43:20,920 ♪ Знам, че не е наред, но не мога да спра ♪ 677 00:43:22,000 --> 00:43:28,560 ♪ Не мога да се наситя Сякаш съм замръзнал, а ти си толкова горещ ♪ 678 00:43:29,560 --> 00:43:33,560 ♪ Остави се Не знам къде ще попадна ♪ 679 00:43:33,640 --> 00:43:36,360 ♪ И просто не ме интересува ♪ 680 00:43:37,240 --> 00:43:43,080 ♪ Защото, когато съм с теб Там няма никой друг ♪ 681 00:43:44,480 --> 00:43:47,760 ♪ Не мога да спра да мисля Не, не мога да спра да мисля за теб ♪ 682 00:43:47,840 --> 00:43:49,840 [МОТОРНО РАЗПЪРШВАНЕ] 683 00:43:52,880 --> 00:43:54,000 хайде де! хайде де! 684 00:43:58,240 --> 00:44:02,720 ♪ Любовта ти е толкова опасна Огън е, спаси ме ♪ 685 00:44:03,160 --> 00:44:06,720 ♪ Опасно, вземи ме по-високо, скъпа ♪ 686 00:44:07,360 --> 00:44:12,400 ♪ Ти отравяш всичко, което заслужавам ♪ 687 00:44:13,000 --> 00:44:18,120 ♪ Любовта ти е толкова опасна Огън е, спаси ме ♪ 688 00:44:18,200 --> 00:44:21,640 ♪ Опасно, вземи ме по-високо, скъпа ♪ 689 00:44:22,520 --> 00:44:26,520 ♪ Залагам любовта си срещу стойността си ♪ 690 00:44:27,360 --> 00:44:30,440 ♪ Тогава ще има по-висока любов ♪ 691 00:44:32,440 --> 00:44:34,160 ♪ Висша любов ♪ 692 00:44:36,280 --> 00:44:37,880 ♪ Висша любов ♪ 693 00:44:40,000 --> 00:44:42,360 ♪ Висша любов ♪ 694 00:44:42,920 --> 00:44:46,240 [LIDIA] Хубавото на тайните е, че вие сте техен единствен собственик, 695 00:44:48,360 --> 00:44:50,249 и по всяко време можете да предприемете стъпки 696 00:44:50,256 --> 00:44:52,846 да промените посоката на живота си. 697 00:44:52,920 --> 00:44:56,040 ♪ И ще боли Когато сърцето ми блъска ♪ 698 00:44:56,120 --> 00:44:59,680 ♪ Опасно, вземи ме по-високо, скъпа ♪ 699 00:45:00,960 --> 00:45:02,975 [LIDIA] Но не можеш винаги предвиждайте 700 00:45:02,982 --> 00:45:05,046 последиците, които това ще има върху другите. 701 00:45:05,120 --> 00:45:09,120 ♪ Тогава ще има по-висока любов ♪ 702 00:45:10,240 --> 00:45:12,160 ♪ Висша любов ♪ 703 00:45:12,800 --> 00:45:15,600 [LIDIA] Ето защо имаш да сте готови за всичко. 704 00:45:17,640 --> 00:45:20,400 ♪ Висша любов ♪ 705 00:45:27,857 --> 00:45:28,912 как си 706 00:45:36,000 --> 00:45:37,640 Оставете ме на мира, моля. 707 00:45:40,840 --> 00:45:43,080 Лидия, не го прави. не си тръгвай 708 00:45:43,720 --> 00:45:46,640 Не можете да се откажете от своето мечти, всичко. 709 00:45:47,600 --> 00:45:49,563 Заминаваш много хора, които 710 00:45:49,570 --> 00:45:51,486 обичам те Марга, Карлота, Анхелес... 711 00:45:52,040 --> 00:45:53,320 и аз. 712 00:45:53,680 --> 00:45:56,320 ти бягаш, и не си страхливец. 713 00:45:56,400 --> 00:45:57,800 какво говори той 714 00:45:58,880 --> 00:46:01,480 - Оставете ни на мира, моля. - Лидия, какво става? 715 00:46:02,280 --> 00:46:03,760 тръгваш ли 716 00:46:10,200 --> 00:46:11,600 бременна съм 717 00:46:16,800 --> 00:46:19,320 И никой освен мен ще определи бъдещето ми. 718 00:46:24,200 --> 00:46:26,720 ♪ Ти видя светлината Как блести ярко, сияе ♪ 719 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 ♪ През облаците Карам всичко да оживее ♪ 720 00:46:28,880 --> 00:46:32,920 ♪ Да караш всичко грешно да се чувства правилно Правейки всичко разхлабено да се чувства стегнато ♪ 721 00:46:33,000 --> 00:46:35,040 ♪ Като звездите в небето подредени ♪ 722 00:46:35,120 --> 00:46:37,480 ♪ Все едно съм само на снимачната площадка Вече няма чувството, че всичко е свършило ♪ 723 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 ♪ Но единственото нещо, което свърши Вече не стоя над ♪ 724 00:46:39,800 --> 00:46:42,840 ♪ Не знам каква е ползата, ползата Вече не могат да ми отказват ♪ 725 00:46:44,920 --> 00:46:47,520 ♪ 'Защото сега поемам контрола ♪ 726 00:46:47,600 --> 00:46:53,800 ♪ И сега, тази вечер получавам вън, вън, вън от това място ♪ 727 00:46:55,480 --> 00:47:00,200 ♪ И аз не изоставам Аз ще държа печелившата купа ♪ 728 00:47:00,280 --> 00:47:03,400 ♪ В края на това състезание ♪ 729 00:47:03,480 --> 00:47:06,600 ♪ Ще танцувам под дъжда Ще пия шампанско! ♪ 730 00:47:08,680 --> 00:47:11,000 ♪ Това е моята вечер ♪ 731 00:47:12,240 --> 00:47:14,600 ♪ И го притежавам ♪ 732 00:47:14,680 --> 00:47:19,800 ♪ Кажете да ♪ 733 00:47:19,806 --> 00:47:21,806 - <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com